918博天堂网站名称的联系方式:
电话号码:18956333325
企业QQ:402365415
本站提供更多生物科技相关信息资讯
918博天堂欢迎您

公司新闻

当前位置:>918博天堂手机端 > 公司新闻 >
莫言的想象力通行全世界(附照片)

  本报首席记者 吴越
  
  “兴许莫言的作品的确能让人想到福克纳和马尔克斯,由此你也可以知道诺贝尔文学奖的评价体系还是西方式的;不过我个人认为,他首先是一位本土作家,他存眷的永远是中国的农民,人们通过莫言的小说可以看到50年来中国农民的经验和感情世界,他总能把农民的情绪和他们与土地的关系表现得异常饱满。”复旦大学中文系教授陈思和说。
  今年8月的上海书展上,莫言曾出席书展主题论坛流动,与王安忆、刘震云和毕飞宇等茅盾文学奖得主共话读书与写作生活。其时,莫言说了这么一段令人印象深化的话:“那些文学典范就像一座座高山,在它们面前,继续写作的意义显得有些模糊。我也曾想,是不是该放下手中的笔,去做点另外事了?但手中的笔却始终放不下,明知道这个坎过不去了,还是一次次去迈,这是人的伟大与无法之处。”莫言还为本人的笔耕不辍找到了一条更“高尚”的理由:“陪练。”他说:“100个作家中说不定能出一个跨越自我、发明典范的,那其余99个就算是当陪练了,也挺光彩。我如今的存在价值就是当陪练,鼓励其他的作家继续写作。”
  近些年来,不少评论家都认为中国作家的整体程度应该被诺贝尔文学奖“正视”。陈思和讲述记者,他得知莫言获奖的音讯并不非常不测,“他的长篇小说《存亡疲劳》,刚刚成为继《红高粱》、《天堂蒜薹之歌》之后第三部被翻译成瑞典文的作品,这是一个信号,说明他在欧洲的影响已经比较社会化了。”在陈教授看来,近十年来,中国作家获诺贝尔文学奖这个“悬念”随着海外文学版权的商业化运作越来越成熟而越来越没有悬念。“过去我们不停报怨、呼吁,造成了所谓的‘诺贝尔情结’,但那时候中国文学作品翻译成西方文字的很少,外国读者无从理解中国的小说与诗歌,后来西方一些汉学家如葛浩文等,翻译并研讨了一批中国文学作品,把影响扩充了些,但还局限在高校里。”陈思和指出,“进入新世纪以来,状况发生了变革,不只莫言,王安忆、苏童、余华、格非等一线作家的作品简直已是出一部翻译一部,并且都是国际上最大的一些版权图书公司在做商业化操纵。这就使得我们目前有一批作家与世界文学发生了相对对等的沟通,中国文学在世界上的影响越来越大。莫言获奖不是他一个人取得必定,而是中国作家整体程度的一次证实。”
  得知获奖,莫言说了一句话:“实际上有资格问鼎诺贝尔奖的中国作家三五成群,我只是比较侥幸。”这话透着他一贯的谦虚低调。
  评奖委员会评价莫言的文学成绩,称他“将现实和梦想、历史和社会角度联结在一起;他的作品令人联想起福克纳和马尔克斯,但是以中国传统文学和口头文学为出发点……”此说可谓恰当。福克纳和马尔克斯是让莫言在小说技法上“开窍”的两位重要导师。上世纪80年代,世界上各种现当代文学流派涌进中国,着实给一批年轻的写作者构成了打击。但是,“到了1987年我已经意识到必需‘逃离’福克纳和马尔克斯他们,不然就像挨着两座火山,会把本人给灼烧了。”莫言昨天获知得奖后在蒙受央视采访时这样回顾。
  如今,有这位诺奖得主当“陪练”,中国文学是不是能有更健壮的将来?白烨对记者说:中国籍作家拿到了世界最高文学奖,既要快乐,也要沉着,因为这个奖不是我们的终极目的或者惟一目的,而是所有写作者在追求抱负过程中的一个参照。
  “为什么莫言遭到诺奖评委会的喜欢?最重要的是他的想象力。”中国社科院外文钻研所钻研员陈众议认为,“莫言的想象力十分丰硕,迸发出来十分大气,充塞了澎湃激情,而且不停在自我跨越”。他说:“他的想象力来自现实、来自生活、来自中黎民间传统,与他生于斯善于斯的这方水土不成割裂;同时他的语言不过分雕琢,流畅丰沛、一泻千里;而他的作品在译介到国外的过程中,文学价值的流失较少。”
  北京工夫10月11日19时,2012年诺贝尔文学奖在瑞典首都_____揭晓。“MoYan”,当瑞典皇家科学院诺贝尔奖评审委员会的代表轻声说出这两个单音节字,非常之一秒的静场过后,现场响起了此起彼伏的欢呼与掌声,听得出来,这是远在瑞典的中国记者们自然而然的第一反馈,代表了所有酷爱本人的、同时又与世界互动着的文学、文化的中国人的高兴与骄傲。57岁的中国作家莫言,成了第一位中国籍诺贝尔文学奖取得者。评委会给出的获奖理由是:“莫言的魔幻现实主义作品交融了民间故事、历史和当代。”

  
连说“马上要回到写作中去”

netease

热点阅读: